Introducción
al Diario
Durante la década
de 1930, Santa Faustina anotó en su Diario las enseñanzas
recibidas directamente de Nuestro Señor Jesucristo en torno a
su Divina Misericordia; sus experiencias místicas, así como
sus reflexiones y oraciones.
El Diario es un verdadero tesoro, que “descorre las
cortinas del cielo” y cuya lectura llega directamente al alma
del lector, ya que es a él a quien está dirigido.
El
Diario fue escrito por Santa Faustina en polaco.
Los Padres Marianos de la Inmaculada Concepción de la
Santísima Virgen María, en Stockbridge, Massachussets, EUA
(*). publicaron una bella y fidedigna traducción al castellano,
de más de 600 páginas, bajo el título “Diario, la Divina
Misericordia en Mi Alma”, de Santa Faustina Kowalska, la cual
se encuentra disponible en diversas librerías católicas.
En lo sucesivo nos referiremos a esta versión
simplemente como el “Diario”.
Del
Diario hemos extraído y agrupado diversas frases, titulando
estos grupos, con el propósito de facilitar su lectura y
posterior consulta; tomándolas literalmente a fin de no alterar
en nada su contenido. Cada
frase ha conservado el número de referencia del Diario, a fin
de facilitarle al lector remitirse al contexto del cual fue
extraído. Al igual que en el Diario, hemos indicado en letra “negrita”
las citas textuales de Jesús, y en letra “itálica”
las citas textuales de la Santísima Virgen María y algunos
otros seres celestiales. En algunos casos hemos agregado algunas
notas –nuestras- las cuales hemos marcado entre paréntesis.
Esperamos
que este esfuerzo por llevar el Mensaje de la Divina
Misericordia a la mayor cantidad posible de almas logre su propósito,
sin embargo, invitamos a la lectura completa del Diario a fin de
que el lector pueda apreciar
en su totalidad el trabajo realizado por Santa Faustina.
(*)
Association of Marian Helpers, Stockbridge, MA 01263,
USA.
Dirección
electrónica: www.marian.org
Teléfono
1-800-462-7426
|
